Задание 1
Учим английский язык с помощью песни Simple Plan. Для начала прослушайте песню "When I’m Gone" и заполняйте пропуски в задании в левой колонке
Перевод песни
Мы делаем это.
Я смотрю вокруг,
Но все, кого я вижу —
Люди, идущие в никуда,
Ожидающие сочувствия.
Похоже, мы живем
По сценарию судьбы.
Скажи мне, где наше
вдохновение?
Если жизнь не ждет,
Полагаю, все решения за мной.
Ооо!
Нет, мы больше не останемся ни мгновения в этом городке.
Ооо!
И мы не вернемся — твой мир зовёт нас.
Ооо!
Мы оставим прошлое в прошлом,
И устремимся в будущее.
Если страдание любит компанию, хорошо,
Прощай, ты будешь скучать по мне,
когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Я медлю, и эта мысль не даёт мне покоя,
Пока ты сидишь там и размышляешь,
Ты ранишь оставленного умирать (оставленного умирать)
Жизнь идет, пока ты занята сочинением
оправданий.
Другой день, другие жертвы,
Но со мной это не случится.
Ооо!
Нет, мы больше не останемся ни мгновения в этом городке.
Ооо!
И мы не вернемся — твой мир зовёт нас.
Ооо!
Мы оставим прошлое в прошлом,
И устремимся в будущее.
Если страдание любит компанию, хорошо,
Прощай, ты будешь скучать по мне,
когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Когда я уйду.
Поехали!
Не буду оглядываться,
Когда скажу: «Прощай!»
Я оставлю всё позади,
Забрав то, что принадлежит мне,
Так как каждый прожитый впустую день — упущенный шанс.
Проснувшись, ты будешь сожалеть,
Потому что жизнь не ждет,
Но, полагаю, решать тебе.
Ооо!
Нет, мы больше не останемся ни мгновения в этом городке.
Ооо!
И мы не вернемся — твой мир зовёт нас.
Ооо!
Мы оставим прошлое в прошлом,
И устремимся в будущее.
Если страдание любит компанию, хорошо,
Прощай, ты будешь скучать по мне,
когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ооо, ооо, ооо.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Задание 2
Выучите незнакомые слова с помощью карточек
Задание 3
А теперь делаем динамики погромче и поем караоке. Песня вдохновляет, поэтому пойте смелее и во весь голос!
То чего вы не знали об этой песни
Simple Plan — When I’m Gone
“When I’m gone” – популярная музыкальная композиция американской группы Simple Plan, написанная в 2007 году. Премьера песни состоялась 29 сентября 2007 года на официальном сайте группы. Устроена премьера была таким образом, что у фанатов группы была возможность пообщаться с их любимыми исполнителями в режиме онлайн.
О чем сама песня?
“When I’m gone” – живая и жизнеутверждающая песня которая мотивирует и побуждает действовать. Она бескомпромиссна как сама юность и не приемлет пассивности. Песня убеждает действовать и хватать свою удачу за хвост, потому что каждый день ожидания а не действия – это еще одна жертва, которую мы приносим, сопротивляясь слушать свое сердце и следовать своим стремлениям (another day, another casualty).
Интересно знать, что фраза “no I’m not gonna waste another moment in this town, we won’t come back, the world is calling out….” Характеризует образ мышления американских молодых людей. По окончанию школы, у них не принято идти в колледж или университет в родном городе и уж совсем некруто и даже постыдно оставаться жить с родителями на время учебы. Отсюда и стремление автора песни покинуть этот город как можно скорее, потому, что весь мир у его ног.
Simple Plan — When I’m Gone Official Video
Видеоклип
Премьера видео клипа состоялась в декабре 2007 года и в период с 2007 по 2013 собрал порядка 17 миллионов просмотров. Сюжет видео крутится вокруг молодой девушки (Zoe Myers), которая разъезжает по городу, размышляя о недавнем разрыве отношений с ее молодым человеком. Она еще не забыла своего бывшего бойфренда и поэтому он ей везде мерещиться. В клипе, как в газетах из Гарри Поттера оживают билборды и рекламные плакаты, случайные прохожие в глазах девушки трансформируются в солиста группы, придавая изюминку сюжету.