Must, have to, should правило использования и разница

Сегодня мы с Вами разберем модальные глаголы must, have to, should, правило их использования и разницу между ними.

Русскоязычному человеку разгадать суть этих модальных глаголов  бывает не так-то просто, так как все они переводятся как «должен».

You must – ты должен.

You have to – ты должен.

You should – ты должен.

Хммм… но если перевод не работает, то как же можно их различать? – Очень просто, зная значения модальных глаголов Вы очень быстро поймете, когда использовать must, когда have to, а когда should.

И так, все по порядку.

	Must	Have to
+ Утверждение	«я должен» потому что: - это моя личное убеждение I must do sport to be heaithy. - кто-то навязывает мне свою волю You must go to school Jonny. - этого требует закон You must stop at the red light.	«я должен» потому, что: - этого требуют обстоятельства. The plane takes off at 12.00, so I have to go now. - этого требуют установленные правила Everybody in this company has to wear the uniform. варианты перевода: «вынужден», «приходится»
? Вопрос	В 99% случаев не употребляется в вопросительной форме. Желательно использовать have to	Используется в вопросах, обязательно требует вопросительного слова. Do you have to learn Latin?
– Отрицание (значения сильно отличаются)	Категорический запрет You mustn’t drink alcohol (and drive)!	Отсутствие необходимости, «тебе не обязательно что-то делать» You don’t have to go to work on Sundays.
Употребление в различных временах	Существует только форма настоящего времени must, которая может относиться либо к настоящему либо к ближайшему будущему.	Have to используется во всех временах и заменяет must во всех временных формах. Подчеркнем, что в отрицании и вопросе have to обязательно используется с вспомогательным глаголом.

Кратко обобщим данные таблицы. В утвердительном предложении must и have to очень похожи, в некоторых случаях даже взаимозаменяемы. Разницу составляет лишь природа долженствования: в случае с must – оно исходит от самого человека (или другого человека, навязывающего свою волю), а в случае с have to – долженствование имеет более объективный характер и исходит от внешних обстоятельств.

I must be a good son for my parents. (Внутренняя убежденность)

I have to take an umbrella because it is raining. (Меня вынуждают обстоятельства)

Обязательство обусловленное законом – must, а правилом (обычно правила компании или круга людей) – have to.

You must slow down (when you see this road sign).

All employees have to wear the uniform.

В вопросительном предложении модальный глагол must использовать возможно, но на практике такое встречается довольно редко. Поэтому рекомендуем в вопросах все же использовать have to.

В отрицании have to кардинально отличается в своем значении от must. Если mustn’t – это запрет, и подразумевает, что человеку нельзя выполнять какое-то действие, то don’t have to – ничего общего с запретом не имеет. В случае с don’t have to мы имеем ввиду, что какое-то действие выполнять вовсе необязательно, и что в нем совсем нет необходимости или нужды. Don’t have to = don’t need to.

Сравним 2 примера:

You mustn’t cross the line because it’s dangerous.

You don’t have to cook anything today, we have a lot of food.

Как вы поняли из таблицы выше использование must ограничено формой настоящего времени. А значит, «выражать интересы must» во всех остальных временах приходится модальному глаголу have to. Давайте рассмотрим все их формы в таблице.

	Have to	Must
Present Simple	You have to smile.	You must smile.
Past Simple	You had to smile yesterday.	–
Present Perfect	You have had to be polite recently.	–
Past Perfect	You had had to be polite before the minister left.	–
Future Simple	You will have to smile all day tomorrow.	You must smile all day tomorrow.
Gerund	Having to smile all day seems difficult.	–

Все три модальных глагола имеют значение рекомендации и совета, однако они будут отличаться степенью эмоциональности.

Should	Must / Have to
Обычный дружеский совет, и рекомендация что-то сделать. Обычно передаёт значение: “думаю, это хорошая идея сделать это”, “думаю, тебе следует сделать это”.	Модальные глаголы must и have to можно использовать в значении настоятельной, эмоциональной рекомендации. Представьте ситуацию, вы посмотрели отличный фильм, от которого вы без ума и очень советуете посмотреть его другу.
You should find a job. I don't think you should trust him.	Must: You must see this film! It's awesome! Have to: You have to read that book, it's absolutely hilarious!

Как видим, must и have to в значении эмоциональной рекомендации совсем ничем не отличаются, в то время как значение should – более нейтрально и несколько слабее.

В английском языке существует более редкий “брат-близнец “глагола should. Это – ought to.

You ought to find a job.

I don’t think you ought to trust him.

Так же нужно отметить, что английский язык более вежливый, и в нем нужно переносить отрицание на более субъективную часть предложения, то есть на себя:

нужно говорить I don‘t think you should  (я не думаю, что ты должен) вместо  I think you shouldn‘t (Я думаю, что ты не должен)

И так, сегодня мы с вами разобрали основные значения must, have to и should и рассмотрели, чем они отличаются между собой. Эти модальные глаголы ещё могут использоваться в категории “вероятности”, то есть определяют, насколько вероятно то или иное событие. Но это уже тема для отдельной статьи.

Надеемся, мы смогли доступно объяснить вам материал, однако, если у вас остались вопросы (а может, и дополнения к теме), не стесняйтесь и задавайте их в комментариях к статье. Успехов!

Must, Have to, Should (Упражнение)