Чем отличается Past Simple от Past Continuous? (упражнения ниже)
Сегодня разберём в сравнении 2 прошедших времени в английском языке: Past Simple (Прошедшее простое) и Past Continuous (Прошедшее продолжительное).
С чего бы начать? Начнем, пожалуй, с перевода на русский. Предложения в Past Continuous всегда переводятся глаголами несовершенного вида (отвечают на вопрос «что делал?») в то время как глаголы в Past Simple могут в зависимости от значения переводиться русскими глаголами, отвечающими на вопрос как «что делал?» так и «что сделал?» , то есть совершенного и несовершенного вида.
Приведем примеры:
| Present Continuous | Yesterday at 7.30 I was running to the bus stop. | Вчера в 7.30 я бежал (что делал?)на автобусную остановку. |
| Past Simple | I ran to the bus stop but there was no bus. | Я прибежал (что сделал?) на остановку, но автобуса не было. |
| Past Simple | I ran, ran and ran until I got to the bus stop. | Я бежал, бежал и бежал (что делал?) пока добрался до остановки. |
Закрепим: Past Continuous — всегда несовершенный русский глагол, Past Simple — есть варианты.
О том, как строятся времена Past Simple и Past Continuous можно прочитать в статьях Формула времени Past Simple и Формула времени Past Continuous.
Хочешь понять грамматику?
Употребление времён Past Simple и Past Continuous
Приведем краткую схему сравнения времён.
Чтобы снабдить абстрактную теорию образами давайте представим ситуацию допроса подозреваемого офицером полиции.
- Что вы делали вчера в 18 вечера?
- Я чинил свой чайник. Думаю, я чинил его с 17.30 до начала вечерних новостей.
- What were you doing yesterday at 6 p.m?
- I was repairing my electric kettle. I think, I was repairing it from 17.30 till the beginning of the evening News.
Простыми словами Past Simple: Я встал , оделся, взял трость и вышел из дома.
I got up, got dressed, took my cane and left the house.
Past Continuous: Пока я одевался моя собака лаяла. While I was getting dressed my dog was barking.
Пока я одевался, зазвонил телефон (чем прервал процесс одевания на какое-то время, переключив внимание с процесса одевания на себя).
Таким же образом когда рассказываем историю описываем сцену перед главными событиями для того чтобы показать атмосферу в которой они происходили.
Например:
Был 17 день отпуска. Солнышко светило, птички пели и вдруг зазвонил рабочий телефон.
It was 17th day of my holiday. Sun was shining, birds were singing. And suddenly the work phone rang.
И здесь важно понимать, что рассматриваемые действия не обязательно будут в одном предложении, но совершенно точно в рамках одного контекста.
А теперь переходим к практике. Выполните упражнения ниже чтобы закрепить материал.
