Хотите выучить английский язык без труда? Хотите получать удовольствие от каждой минуты проведенной за изучением английского языка? Хотите веселиться с друзьями, при этом занимаюсь полезным делом? Тогда ваш способ — это учить английский язык по песням с переводом.
Какие песни выбирать? Стиль музыки? Исполнитель?
Выбираете именно такую песню, которая вам очень сильно нравится, которая днями и ночами напролёт играют у вас в голове, при этом возраст музыкальной композиции не имеет значения. Положительные эмоции от песни будут способствовать тому, чтобы быстро запомнить слова песни, и вы будете практиковать их повторяя и напевая снова и снова. В этом и есть магия изучение английского с помощью песен. Песни дарят колоссальные эмоции, а значит являются хорошим стимулом для изучение языка.
Итак, определяемся с жанром, который вы предпочитаете слушать. Здесь главное подобрать песни с таким темпом речи чтобы:
- вы успевали разобрать что в этой песне поется;
- вы успели подпевать исполнителю (то есть успевали проговаривать слова на иностранном языке с такой же скоростью как и исполнитель).
Как вы сами видите, ориентироваться следует на уровень языка, на котором вы находитесь, так как скорость и беглость речи приходит со временем. К примеру начинающим с нулевым уровнем английского подойдут очень медленные песни популярного или рок направления. (Для вас мы специально разработали эффективные упражнения к популярным песням по ссылкам ниже, с помощью которых учить английский язык по песням будет интересно и легко)
- You are beautiful (James Blunt),
- Always midnight (Pat Monahan),
- Behind Blue eyes (Limp Bizkit)
На среднем уровне подойдет уже что-то более ритмичное как
- You gonna miss me when I’m gone (Simple Plan)
- Nothing else matters (Metalica)
- Grannade (Bruno Mars)
И на продвинутом уровне уже можно «пускаться во все тяжкие» испытывая свои навыки рэпом и R&B:
- Somebody that I used to know (Gotye ft. Kimbra) (Не рэп и не R&B, но настоящая скороговорка, не каждому под силу выговорить)
Правильно ли учить английский с помощью песен с переводом? Петь песни или не петь?
Да, действительно, английские песни хорошо запоминаются с переводом. Особенно если песня вам очень по душе. Как делать это правильно
1-й способ:
- Для начала нужно послушать песню, попытается понять хотя бы в общих чертах о чём в ней поется.
- Затем открыть текст песни с переводом и читать по строчке в следующем порядке: строчка на английском и перевод.
Однако здесь мы рекомендуем быть очень осторожными. Структуры в английском и русском языках очень разные, да и смысл может быть прямым и переносным, поэтому не факт, что пословный перевод английской песни будет похож на то что вы читаете.
2-й способ
Гораздо более действенный метод – это добавлять себе азарта и учить английский язык по песням в следующем порядке:
- Слушайте песню (вдумчиво так, обращая внимание на незнакомые слова).
- Не бросайте попыток эти незнакомые слова разобрать, то есть слушаете песню еще раз еще раз. Не всегда фразы в песне которые кажутся вам незнакомыми таковыми и являются. В 60% случаев это то, что вы уже знаете, только произнесённое быстро и с непонятным для вас произношением.
- Берете упражнение, где в тексте песни пропущены некоторые фразы или отдельные слова, и пытаетесь расставить их за 2 прослушивания песни.
- Теперь уже берете полный оригинальный текст песни и читаете его (опять-таки, вдумчиво) и наконец, если вы уже совсем не понимаете какую-то фразу или строчку, сверяйте её с переводом.
- Из песни Выпишите все незнакомые для вас слова или конструкции ее выучите их.
- А теперь включайте музыку в колонках на всю и пойте эту песню пока не выучите текст. Благодаря такой методике вы не просто за короткий период поднимите свой уровень английского языка, но еще и сможете похвастаться перед друзьями в караоке.
